סוכם ונערך בהולנד בתאריך 29 אוגוסט

סוכם ונערך בהולנד בתאריך 29 אוגוסט 2013

בין : מאיר שושן ת.ז _________________ שמקום מושבו בהולנד
להלן: ( "מאיר")
לבין : דוד שושן ת.ז __________________ שמקום מושבו בהולנד
להלן : ( "דוד")


הואיל ומאיר הינו בעלים של עסק שנקרא רויאל בר בעיר אלפן אן-דריין להלן: ("העסק")
והואיל ודוד שוכר את המקום ממאיר משנת 2007 במסגרת הסכם שנחתם ביניהם הכולל תשלום
בגין דמי שכירות וכן תשלום בגין "פחט".

והואיל ועירית אלפן אן-דריין החליטה לפנות את העסק לצורך בניית מרכז חדש.
והואיל ולאחר מו"מ ארוך בין הצדדים באמצעות שמעון שושן וחנן מויאל, החליטו הצדדים להיפרד
מבחינה עסקית ולסיים את החוזה הקיים ביניהם .

והואיל ומאיר הגיע לידי סיכום עם העיריה שהיא תפצה אותו בגין הפסד הכנסות ל 7 שנים , וכן
בגין דמי פינוי והעברת ההעסק למקום אחר .

והואיל ומאיר הגיש תביעה כנגד דוד בגין אי תשלום דמי שכירות ופחט מזה מספר חודשים .

אי לכך הוסכם והותנה כלהלן

1. הצדדים מביעים את נכונותם ומסכימים להיפרד ולסיים את כל ההתקשרויות ביניהם עד מועד חתימת ההסכם , בין אם זאת התקשרות שנעשתה בכתב , בע"פ או בכל דרך אחרת שהיא.

2. מאיר ידאג לתשלום מהעיריה המגיע לדוד בסך משוער של 100,000 אירו וכן מאיר ישלים סכום נוסף בסך של 65,000 אירו , כך שדוד צריך לקבל סך של 165,000 אירו הן מהעיריה והן ממאיר.
מאיר מדגיש שיעשה את כל המאמצים לקבל סך של 100,000 אירו מעיריה .

3. הצדדים מסכימים לא לפתוח עסק במקום זמני כפי שהעירה מציעה להם.

4. דוד יוכל לפתוח עסק בכל מקום שיחפוץ בכך וללא כל קשר למאיר.


5. שני הצדדים מסכימים לא להשתמש בשם העסק הקודם "רויאל בר".

6. ההסכם הנ"ל מותנה בכך שהעיריה לא תעמוד על כך לפתוח את העסק במקום הזמני שהוצע לצדדים , כאשר 2 הצדדים יפעלו יחד מול העירה בנושא ע"מ לשכנע אותה לוותר על העברת העסק למקום זמני.

7. דוד מכיר בחוב שלו למאיר ויפעל לשלמו מוקדם ככל שניתן וזאת כפי שיסוכם בין הצדדים



ולראייה באו על החתום


________________ ________________________
מאיר שושן דוד שושן

Resultaten (Nederlands) 1:

Aldus overeengekomen en in Nederland gehouden op 29 augustus 2013

uit: Meir Susan de G _________________ gebaseerd in Nederland
(hierna: "Mayer").
En David Shoshan A. G. __________________ gevestigd in Nederland
(hierna: "David")


Overwegende Meyer is de eigenaar van een bedrijf genaamd Royal Bar in Alpen Ann - Tap hieronder: ". Shpekht" ("business")
en omdat David is het huren van de plaats kwaadaardige sinds 2007 op grond van een overeenkomst tussen de totale lading
ter zake van huur en de betaling voor

Overwegende dat de gemeente Alpen Ann -.. Drain besloten om het bedrijf naar een nieuw centrum te bouwen contact
Overwegende, na lange onderhandelingen tussen de partijen door Shimon Susan en Hanan Moyal, de partijen besloten om een ​​deel
vanuit een zakelijk perspectief en het contract tussen hen te beëindigen

Overwegende Meyer een akkoord bereikt met de gemeente die hem zal compenseren voor het verlies aan inkomsten voor zeven jaar, en
voor de verwijdering honoraria en de werkgelegenheid te dragen elders.

Overwegende Meyer een rechtszaak aangespannen tegen David voor de niet-betaling van de huur en Shpekht voor enkele maanden.

Daarom werd overeengekomen en vastgelegd als volgt

1. Partijen hun bereidheid en akkoord met alle overeenkomsten tussen ze te scheiden en te beëindigen totdat de ondertekening van de overeenkomst, ongeacht of zij zich contractueel schriftelijk, mondeling of op welke andere wijze dan ook.

2.Meyer zal zorg dragen voor de betaling van de gemeente te wijten aan David schatting van 100.000 euro en Meyer zal een extra bedrag van 65 000 € te voltooien, zodat David in totaal 165.000 euro zowel gemeente als kwaadaardige moeten hebben.
Meyer spanningen zullen alles in het werk om een ​​totaal van 100.000 euro gemeente krijgen.

3.De partijen komen niet naar een tijdelijke plek te openen als ze wakker werd hen biedt.

4. David kan een bedrijf te starten waar hij het wil, en ongeacht de Meir.


5. Beide partijen komen niet om de naam van de vorige business "Royal Bar" te gebruiken.

6.De bovengenoemde overeenkomst is afhankelijk van de gemeente dat niet het bedrijf wordt geopend in plaats voorgesteld tijdelijke kant wanneer twee partijen samen zullen werken met de stad in verband met haar over te halen op te geven om de zaak over te dragen naar een tijdelijke plek.

7.David erkent zijn schuld aan Meir en zal zo spoedig mogelijk en dat, zoals overeengekomen tussen de partijen worden betaald



en visie hebben ondertekend



________________________________________ David Meir Susan Susan

Resultaten (Nederlands) 2:

Overeengekomen en uitgevoerd in Nederland op 29 augustus 2013

Zie: Meir Susan ID __ ___ ___ ___ woonplaats in Nederland
hierna ("glanzend")
van: Panos ID ___ ___ ___ ___ woonplaats in Nederland
hierna ("oom")


Overwegende dat de Meyer is de eigenaar van een bedrijf genaamd Royal bar in Alphen Ann-Darién hierna ("business")
Overwegende dat David het huurt hier kwaadaardige sinds 2007 als onderdeel van een overeenkomst ondertekend tussen hen met inbegrip van betaling
voor huur en vergoeding ""

phtEn overwegende dat de gemeente Alphen nl-Darién besloten om te vertrekken van het bedrijf te bouwen nieuwe Center
overwegende dat na lange onderhandelingen tussen de partijen door middel van Simon en Lily Thomas Hannan, de partijen hebben besloten te scheiden van business en spreken


het bestaande contract beëindigen.Overwegende dat Meyer kwam bij mij met de samenvatting die hem voor het verlies aan inkomsten voor zeven jaar compenseren zal, en
vergoeding en de overdracht van het bedrijf elders.

overwegende dat Meyer heeft ingediend een rechtszaak tegen David voor het niet betalen huur en pht maandenlang,

Daarom werd overeengekomen na de katoen

1. De partijen hun bereidheid express en willen breken en beëindigen van alle communicatie tussen hen tegen de tijd dat het Verdrag werd ondertekend, of het was geschreven mededeling, of door een andere manier die

is 2. Meyer brengt een vergoeding voor de naar schatting 100.000 euro en Meyer Davids voltooit een totaal 65.000 euro, zodat David moeten een totaal van 165.000 euro en zijn kwaadaardige. ↑ Meyer benadrukt dat alle inspannen om een totaal van 100.000 euro.

3. De partijen komen overeen om geen start een bedrijf in plaats daarvan van tijd als het wakker heeft te bieden.

4. David kon starten van een bedrijf waar we wilden en zonder enig verband met fatale


5. Beide partijen akkoord gaan niet te gebruiken de eerste "Royal bar"

6. De overeenkomst is onderworpen aan dat recht is om open te stellen winkel in tijdelijke plek aangeboden partijen, wanneer twee partijen tegen de stad betreffende detentie samenwerken te overtuigen haar te geven het bedrijf

. 7. David erkent zijn schuld te lichten en zal zo spoedig mogelijk, worden betaald zoals overeengekomen tussen de partijen en het bewijs kwam



ondertekende


___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Meir Susan Panos

Resultaten (Nederlands) 3:

Was samengevat en vindt plaats in Holland op de datum 29 augustus 2013

בין : Meir is een lily van id dat zijn woonplaats in Holland
: ( " lichter " ) ןיבל
: David is een lily van id dat woonplaats Bholnd hieronder : ( " David " )


Overwegende dat lichter en is eigenaar van het bedrijfsleven dat gesprekken Roial bar in de stad Alpn Anne rin hieronder : ( " het bedrijf " ) ליאוהו
en David huurt de plek is kwaadaardige uit jaar 2007 in het kader van de overeenkomst die werd ondertekend tussen hen waaronder/totale betaling
wegens huur en ook betaling wegens " Pht " .

En dat een gemeente Alpn Anne rin besloten om het bedrijf voor een gebouw van centrum Hdsh. ohoail en na onderhandelingen is lang tussen de kanten door middel van Shimon is een lily en hun schoonheid Moial, besloten de sociale partners worden gescheiden
onderscheiden zakelijke en de overeenkomst die bestaat tussen hen.

En dat lichter en kwam naast mij overzicht met de gemeente dat ze vergoeding wegens verlies van inkomsten voor 7 jaar, en ook
omdat van vergoedingen van evacuatie en de u Hhask doorgegeven aan de andere plek.

en overwegende dat lichter en serveerde een vordering versus David wegens wegens wanbetaling van huur Opht van dit aantal maanden.

Anders was overeengekomen en worden geconditioneerd Clhln1. De zijden versneld hun bereidheid en eens te worden gescheiden en aan het eind de verbindingen tussen hen tot datum van de ondertekening van de overeenkomst, indien deze verbinding werd dat schriftelijk, mondeling of op elke andere manier Shhia.2.Meir zal zorgen voor de betaling van de gemeente dat aankomt bij David in het geschatte bedrag van 100.000 euro en ook lichter zal voltooien een extra bedrag voor de som van 65.000 euro, en beroofd hebben ontvangen een bedrag van 165.000 euro van de gemeente en kwaadaardig.
Meir benadrukken dat het alles in het werk stellen om een som van 100.000 euro van gemeente.

3.De partijen komen overeen geen open een bedrijf er/in plaats van/ tijdelijke als haar stad bieden Lhm.4. David kan openen een alomtegenwoordige bedrijf wens als zodanig en zonder elk contact Lmair.5. De twee partijen zijn het erover eens niet te gebruiken door de naam vorige onderneming " Roial Br".6.De voornoemde overeenkomst afhankelijk is als zodanig dat de gemeente u niet werkeloos toe hierover te openen de zakelijke er/in plaats van/ de tijdelijke dat werd aangeboden aan de sociale partners, als 2 de partijen zullen samenwerken tegenover haar plaats in het onderwerp om haar te overtuigen om toegevingen te doen met betrekking tot de overdracht van het bedrijf naar de plaats Zmni.7.David erkent in zijn schuld aan Meir en werkzaamheden te betalen vroeg hem zo veel mogelijk en dit wordt samengevat tussen de zijden הייארלו



kwam Hhtom
lichter een lily David is een lily